[マンガ]ウオキンはウォーキング・ディスタンス

有名なお店「ウオキン」が新橋あたりに何軒も点在していることを
「ウオキンはウォーキング・ディスタンス」とモジったダジャレ。
オットの説明によると、これは日本語と英語のハイブリッド・ギャグで、
かなりレベルが高いダジャレとのことです。
これ先週の話なんですけどいまだに「アレはすごかった」とうっとりしています。
そ・・・そうか？

なにを隠そうわたくし、オヤジギャグというかダジャレというのか。
言葉のそーいうのがまったく分からない。
ウオキン→ウォーキングとモジってることに気づかない。
日ごろオットがなんか横で言うてても、まったく気づけない。
したり顔から悲しい顔になってるので事情を聞くと、
じつはダジャレだったと、そんなことがもう何百回も。
これはそのう～わざわざ後付けで説明してもらってももう笑えないよね。
自分で気づかないと。「ハハ」とか乾いた笑いしか出なくてね。
落語も最近やっと聞いたりしてるわたくし、どうも慣れてないらしい。
慣れ…慣れるのかコレって