まったく意味がわからん

大阪には変な看板が多いけども、これはわからんかった。
上本町駅の地下に｢ハイハイ横丁｣という飲み屋街があって、
昼間から飲んでるオッサンたちが這い出してくるさまが｢ハイハイ横丁｣な感じでして(諸説あり)

これ、右へ行ったら近鉄電車なのはいいとして、
左へ行ったら「非日常」ってどうゆうことやねんえ。
下にわざわざ英語訳までつけてさらに意味がわからんえ～！

これ、ニュー天山閣の思うツボなんやったらムカつくえ…